Une jeune femme et sa petite fille vivent enfermées dans leur maison. A l’origine de cette claustration, il y a Enola Game, une catastrophe dont on ne connaît pas la nature exacte : accident nucléaire ? Conflit mondial ? Guerre civile ? Au fil des semaines, malgré sa peur et son chagrin, la mère puise dans sa mémoire et ses lectures mille raisons de célébrer la vie. Les mots de Mallarmé qu’elle recopie dans son journal intime trouvent une résonance particulière dans le vide de son huis-clos :

«Ma faim qui d’aucun fruit ici ne se régale, trouve en leur docte manque une saveur égale.»

Cependant, tandis que la mère louvoie entre sa douleur, ses souvenirs magnifiés et sa volonté farouche de donner un sens à la vie de son enfant, les quelques nouvelles du monde qui lui parviennent encore sont chaque jour un peu plus alarmantes.

Il s’agira in fine pour la mère de quitter l’épiphanie de ses rêves pour choisir un destin. 

Mon avis :

Voici un court roman bouleversant. Un récit post apocalyptique sans artifice, sans recours à l’artillerie lourde, à la violence gratuite… Pas de héros en quête d’une deuxième chance ou en lutte contre les forces du mal. Juste une mère isolée et sa petite fille de 4 ans. Séparée de son mari et de sa fille aînée lors de « la grande lumière », elle luttera heure par heure pour résister – à l’engourdissement, la folie, la peur, la rage, le désespoir… - et proposer à la fillette un semblant de vie « normale », ponctuée de règles et d’habitudes. Recherche de stabilité et volonté de pouvoir retrouver ensuite la vraie vie en douceur.

Passant d’une vie de confort matériel, à un manque total de choses essentielles, comme l’électricité, le chauffage puis l’eau, cette mère trouvera la force de résister dans l’amour qu’elle éprouve pour les siens et dans l’écriture : les souvenirs heureux qu’elle couche sur le papier, au côté de ses pensées du moment. L’écriture comme rédemption, comme force vitale pour surmonter l’incompréhensible.

La force de ce récit est l’atmosphère de peur qui y règne du début à la fin ; cette tension permanente venant de l’inconnu : que s’est-il vraiment passé ? y a-t-il des survivants et où sont-ils ? quand cela finira-t-il ? Toutes ces questions sans réponse qui taraudent cette mère jour après jour. Quelques éléments extérieurs s’insinueront aussi au sein du foyer mais aucun ne sera de nature réconfortante.

L’intrigue est soutenue par une écriture raffinée et dense qui la rend encore plus intense. Le rythme des phrases et les figures de style concourent à la beauté du texte. Tout ce que j’aime.

Christel Diehl est professeur à l'Université de Nancy. « Enola Game » est son premier roman, paru en février 2012 aux éditions Dialogues.

Merci à Noukette d’avoir fait voyager ce livre jusqu’à moi. C'est le deuxième roman que je lis dans cette collection qui semble ne proposer que des récits de qualité.

J'inscris ce roman dans les challenges d'Anne et de Opaline.

Les échanges avec les écrivains ne sont pas tous, heureusement, tendus et désagréables. Pour preuve celui que j’ai eu récemment avec Nicolas Grumel, journaliste et écrivain, que j’ai rencontré au Festival Quais du Polar et dont j’ai acheté, lu puis commenté le livre. Voir ici.

Ayant découvert qu’il venait d’ouvrir un page Facebook, je me suis permise de lui envoyer un petit mot auquel il a gentiment répondu. Je vous livre cet échange bien sympathique.

Bonsoir

Lorsque je vous ai rencontré à Lyon, lors du festival Quais du Polar, je vous ai donné l'adresse de mon blog. Vous en souvenez-nous ?

Je voulais juste vous informer que j'ai fini votre roman. Je m'attendais à lire un polar et non un roman de science fiction mais j'ai aimé vous lire. Votre écriture rythmée et vos phrases courtes m'ont plu et je suis entrée avec plaisir dans le récit.

J'aurais aimé vous demander comment on passe du statut de journaliste spécialisé à celui de romancier. Et pourquoi avoir choisi ce genre-là.

Merci pour cette jolie découverte.

Argali

Bonsoir,

Je ne suis pas encore très doué pour Facebook, et je viens seulement de découvrir votre message, j'en suis désolé ! En revanche, j'ai découvert votre critique sur votre blog, en tapant dans Google parce que je me souvenais très bien de notre rencontre, et j'attendais de savoir ce que vous aviez pensé du livre ! Je suis très content de vous avoir tenu en haleine avec ce récit.

Pour répondre à votre question, j'écris depuis plus longtemps des textes libres (poésie, nouvelles...) que des textes calibrés pour le journalisme. Mais j'aime beaucoup ce métier qui me procure l'occasion d'assouvir ma curiosité pour le monde et ses rouages, les gens, la vie quoi !

Je suis publié pour la seconde fois avec "Eaux Mortelles", j'avais auparavant sorti "Barbès & compagnie", recueil de poésie humaniste sur un quartier très cosmopolite de Paris, la Goutte d'Or et le boulevard Barbès. Vous pouvez le trouver sur le site des éditions Les Xérographes. C'est très différent !

J'ai beaucoup apprécié vos commentaires, vous livrez une critique très juste et savez différencier les impressions brutes d'une lecture plus technique.

Merci pour vos encouragements.

Nicolas Grumel

Jackie Cogan, homme de main de la Mafia, est chargé d’enquêter sur un vol qui s’est déroulé lors d’un tournoi de poker clandestin. Dans un monde sans foi ni loi régi par les gangsters, il ne reculera devant rien et n’épargnera personne pour débusquer le coupable.

Avec un franc-parler sans égal, l’efficacité d’un homme d’affaires peu scrupuleux, un sens aigu des faiblesses humaines et un style aussi glacial que son regard, Cogan se lance à corps perdu dans sa quête. Dans le grand bazar des bas-fonds de Boston où prospèrent petites escroqueries en tout genre et violence animale, Cogan fait le ménage pour restaurer l’honneur de ses commanditaires.

Mon avis :

Je n’aime pas être déçue par un livre. Encore moins quand je l’attendais impatiemment. D’autant plus quand il est écrit par un maître du genre que je ne connaissais pas encore et que je tenais à découvrir. Et pourtant…

Déformation professionnelle sans doute, quand je lis un roman, j’aime que la langue soit agréable, la grammaire correcte. Même si c’est un polar.

Ici, nous sommes plongés dans la pègre de Boston et tous les protagonistes semblent avoir arrêté l’école à 8 ans, tant le niveau de langage est faible. Tous parlent mal, utilisent l’argot à tour de bras, font des fautes de grammaire (« à cause que », mauvais emploi du subjonctif et des pronoms relatifs, contractions fréquentes…), n’utilisent jamais la négation… et c’est valable pour le chef, ses gros bras ou les flics de service. Seul, le conducteur de la Toronado grise s’exprime correctement. (On comprend le fin mot à la fin). Quand l’histoire est bâtie sur 90% de dialogues, c’est très fatiguant à lire.

Ajoutez à cela que ces truands, minables et sans cervelle, respectent la sacro sainte loi du silence et donc ne révèlent que peu de choses oralement, parlant de manière évasive, sans citer de noms, évoquant des faits sensés être connus de tous et donc non expliqués, et vous aurez compris que cette lecture est d’une extrême difficulté. L’auteur n’explique rien, ne fait aucun commentaire. Il se place en permanence en spectateur, extérieur à l’intrigue, qui relaterait juste ce qu’il entend.

L’intrigue, qui ne repose quasiment que sur les dialogues, est aussi complexe. Il faut du temps, beaucoup de temps pour cerner les relations qui existent entre les personnages, comprendre ce qu’ils trafiquent, quelles occupations les font vivre…

L’histoire s’articule autour de Jackie Cogan, homme de main de la mafia, chargé d’enquêter sur un braquage qui a eu lieu lors d’un tournoi de poker clandestin. Héros désabusé et cinglant, il mènera son enquête sans état d’âme, au milieu des avocats véreux, des gros bras et des escrocs à la petite semaine, remplissant seulement la mission qu’on lui a assignée. Vision sans concession de l’Amérique, l’histoire nous conduit dans les bas fonds de Boston, au sein d’une pègre où certains piétinent les codes d’honneur.

Paru dans les années 70, ce roman vient d’être enfin traduit en français par Pierre Bondil, et paraît chez Michel Lafon au moment où l’adaptation cinématographique sort sur les écrans américains. « Killing them softly » avec Brad Pitt concourt au Festival de Cannes. Cela n’est sans doute pas dû au hasard.

Remis dans son contexte (les années 70) le roman est novateur. Un tel niveau de langue n’était sûrement pas chose courante à l’époque. Des personnages qui s’expriment comme ils parleraient dans la vraie vie, cela a dû être une petite révolution en soi. Aujourd’hui, cela l’est moins.

Bref, si l’intrigue est intéressante, la forme fut tellement une torture pour moi, que je ne l’ai pas vraiment goûtée. Sans doute faudrait-il une deuxième lecture pour la savourer vraiment, mais c’est au-dessus de mes forces pour l’instant.

Malgré tout, merci aux éditions Michel Lafon pour ce partenariat qui m'a fait découvrir cet auteur.

« Tu vois ? qu’y me dit. Tu vois, petit con ? Fais quelque chose de ta vie et y touche pas à cette saloperie d’alcool ! Tu vois c’que ça fait de toi ? »

« L’art et la manière » George V Higgins

Un policier au style particulier, où l’intrigue se perd dans une langue parlée, vulgaire et lourde. J’ai eu bien du mal à finir.

Août 2008. Guy Delisle et sa famille s’installent pour une année à Jérusalem-est où la maman travaille pour MSF. A peine débarqué, Guy Delisle plonge dans la réalité d’une ville coupée en deux. Pas évident de se repérer dans cette ville aux multiples visages, animée par les passions et les conflits depuis près de 4000 ans. Au détour d’une ruelle, à la sortie d’un lieu saint, à la terrasse d’un café, le dessinateur laisse éclater des questions fondamentales et nous fait découvrir un Jérusalem comme on ne l’a jamais vu.

Mon avis :

Québécois, Guy Delisle a suivi son épouse envoyée pour un an à Gaza pour Médecins Sans Frontières. Comme en Birmanie où il l’avait accompagnée aussi, il pensait pouvoir travailler ses projets de bandes dessinées. Il n’y fera que des croquis et des repérages ; s’occupant plutôt des enfants et remettant son travail à plus tard, quand il sera de retour en France. Il arpente donc la ville sainte, cette ville multiculturelle et bourrée de contradictions, traversées de frontières religieuses, politiques, ethniques et sociales.

Il raconte le conflit israélo-palestinien dans le quotidien de la vie, au gré de ses rencontres et de ses aventures : la traversée du mur pour se rendre à Ramallah, Naplouse, Bethléem, la rencontre de Bédouins qui doivent reculer devant la construction des colonies, les attentes aux check-points… De mois en mois, de situations absurdes en événements tragiques, il nous emmène à la découverte d’un univers complexe où il est vain de porter un jugement à l’emporte-pièce.

Là-bas, tout est sec, c'est de la pierre, le désert n'est pas loin. La mise en couleur de Lucie Firoud rend bien cette atmosphère. Et l'album a un air de carnet de croquis au rythme soutenu, comme les découvertes de l'auteur.

Un ouvrage plein de fraîcheur, d’humour et de lucidité qui raconte avec simplicité et pédagogie une situation dure, injuste, violente mais aussi la tendresse et l’émerveillement. Ne cherchez pas une analyse politique de la situation, mais le point de vue d’un homme qui y a séjourné une année et met en scène sur un ton intimiste ses souvenirs et expériences de terrain. Il se pose en observateur candide, parfois naïf et commente, comme s’il se parlait à haute voix, avec humour et autodérision. Cela rend un peu plus légères certaines situations graves ou absurdes qui minent le quotidien des habitants de là-bas.

Le jour du printemps, Asphodèle nous a proposé un swap sur ce thème pour fêter le 1^er anniversaire de son blog.

D’abord fixé au 22 avril puis au 6 mai, l’ouverture des colis fut un peu retardée pour moi car la poste² prit tout son temps pour acheminer le colis d’Estellecalim jusqu’à moi. Pourtant, elle n’était pas en retard, le cachet de la poste porte la date du 28 avril ! C’était sans compter les jours fériés et les imprévus inter frontaliers.

Mais ce matin, le colis est arrivé ! Et cela valait la peine d’attendre, j’ai été très gâtée !

Constatez vous-mêmes, un petit colis bien rempli où tout l’espace est occupé.

De nombreux paquets annotés de gentils messages, une carte d’accompagnement et trois cartes vantant des expositions normandes bien tentantes.

Et enfin… de délicieuses friandises au chocolat blanc, mon préféré. Je sens que les carrés au chocolat blanc spéculoos ne passeront pas le week-end ! Deux thés parfumés, fruités, comme je les aime. Une boule à thé originale, très design. Un carnet parisien très joli et un stylo de calligraphie. J’adore !

Enfin, trois livres parmi mes souhaits du moment, d’écrivains qu’il me tarde de lire : Joyce Carol Oates et Laura Kasischke.

Un tout grand merci à Estelle qui m’a vraiment beaucoup gâtée. C’est très généreux de sa part. Elle a de plus très bien choisi car j’aime tout. Merciiiiii Estelle !

Et merci à Asphodèle pour cette sympathique idée.

Et bien sûr, à tous les participants pour les échanges adorables et plein d’humour que nous avons eu en secret derrière nos écrans. De très bons moments et de très bons souvenirs. Merci !

Cela va faire un an que la mère d'Enola Holmes a disparu et que la jeune fille a échappé à la vigilance de ses frères Sherlock et Mycroft. En ce matin de Juillet 1889, alors que la jeune fille inaugure une nouvelle identité, un duc espagnol affolé par l'enlèvement de sa femme, vient trouver le Dr Ragostin dont Enola est la (fausse) secrétaire-assistante. Enola Holmes se charge de l'affaire et se lance alors sur la piste de cette disparition. Elle se retrouve une fois de plus en concurrence avec son frère Sherlock. Celui-ci a par ailleurs besoin de la contacter pour une toute autre affaire, qui la concerne elle et sa mère...

Mon avis :

Dans ce dernier tome des aventures d’Enola Holmes, une fois n’est pas coutume, c’est Sherlock qui apparait en premier. Une mystérieuse enveloppe est arrivée à Ferndell, la maison familiale, et les domestiques l’ont appelé de crainte que ce ne soit un colis dangereux. Au même moment, Enola recevait, à Londres, la visite éplorée du Duque Del Campo dont la jeune épouse avait disparu de manière troublante depuis la veille.

Sachant que c’était le dernier tome de la série, c’est avec un petit pincement au cœur que j’ai entamé puis refermé ce roman. Fidèle aux précédents, il fait la part belle à l’intelligence et la perspicacité d’Enola, il la jette dans les quartiers troubles de l’East End et lui fait endosser nombre de déguisements pour passer inaperçue ou échapper à ses frères. Humour, enquête riche en rebondissements, confrontation familiale, ce tome six nous offre tous les ingrédients qui font la saveur de cette série et m’ont attachée à elle.

Fin oblige, certaines interrogations apparues au préalable trouveront une réponse et les dénouements seront nombreux. Reste à voir si l’auteur s’en tiendra vraiment là. Ce serait dommage tant le personnage d’Enola est attachant et finement construit. Elle pourrait nous faire vivre bien d’autres aventures encore.

J’ai vraiment beaucoup aimé l’adaptation du roman en BD. Je craignais néanmoins que la violence et la noirceur du récit ne soient trop sublimées à l’écran.

Le film de Debra Granik, Winter’s Bone nous plonge effectivement dans l’univers ténébreux de Daniel Woodrell où l’homme tente de survivre dans une nature hostile. Dans ces monts Ozark, cette région reculée et oubliée de la civilisation, les lois sont dictées par des clans organisés comme des meutes. Vivant en marge de la société, ils n’ont ni foi ni loi.

Dans cette misère crasse, Ree (Jennifer Lawrence) brille comme une petite étoile et porte toute la force du récit. Seule à rester debout dans cette famille déglinguée. La prestation de l’actrice est exceptionnelle. Elle campe une Ree étonnante, n’ayant pas sa langue en poche et s’affrontant aux plus durs des hommes du clan.

Tournée dans le Missouri, cette plongée dans l’Amérique profonde nous montre un monde brutal où l’héroïne charismatique semble ne pas avoir sa place. La résistance des femmes apportera cependant un petit peu d’espoir et l’abnégation de Ree le soupçon d’amour qu’il fallait pour croire encore un peu à l’humanité.

Contrairement au roman, Ree a ici un frère et une sœur et non deux frères. Sans doute pour accentuer encore le misérable sort des enfants Dolly, à moins que ce ne soit pour respecter la parité voulue dans le cinéma américain. Plus dommageable, on ne retrouve ni neige, ni glace dans le film, enlevant au récit, une atmosphère glaciale qui renforçait la froideur des humains et rendait la quête de Ree plus rude encore.

De même, certains personnages annexes ou les événements hors sujet ont été gommés pour mettre l’accent sur la seule quête de l’héroïne. Ma foi, ce choix se défend.

Un bon film, renforcé par un bon casting et le jeu très juste des acteurs dont une Jennifer Lawrence formidable.

Film sorti en 2010.

 Lien vers la BD ici

Jessup Dolly est parti de chez lui, abandonnant à leur sort ses trois enfants et une épouse qui n’a plus toute sa tête. Dans cette maison isolée et glaciale, où les placards sont vides, Ree, l’aînée, veille comme elle le peut sur le reste de la famille. Elle apprend que son père a bénéficié d’une mise en liberté conditionnelle moyennant une hypothèque sur la maison. S’il ne se présente pas au tribunal, les Dolly seront sans toit, au cœur de l’hiver. Alors Ree prend la route et affronte la neige, la nuit, le froid, et surtout l’hostilité des autres membres du clan, qui n’aiment pas qu’elle vienne poser des questions. Car Jessup était " le meilleur fabricant de blanche " du coin, et sa disparition est forcément liée à cette activité.

Mon avis :

Cet album adapté du roman de Daniel Woodrell est d’une noirceur angoissante du début à la fin. A l’image de la vie de cette jeune fille de 17 ans. Alors qu’elle rêve d’entrer à l’armée, elle a tout plaqué pour s’occuper d’une mère malade et de ses deux jeunes frères. Encore adolescente, elle fait preuve d’un dévouement et d’une abnégation hors du commun, supportant les épreuves et les coups avec un stoïcisme qui force l’admiration.

Ce roman noir se lit comme un western contemporain. On suit Ree à travers les paysages hostiles des monts Ozark où vivent des gens rudes et brutaux, que des querelles ont encore aigris et éloignés des autres, les rendant incapables de la moindre empathie. Le contexte social, le repli autarcique de la contrée, très important dans le récit, est particulièrement bien rendu par les dessins de Romain Renard, dessinateur diplômé de Saint Luc à Bruxelles. Ayant choisi la bichromie, il nous entraine au cœur même de la tragédie à travers des paysages grandioses, figés par l’hiver et des portraits réalistes, bien cadrés, sombres et misérables comme la cruauté et la bêtise humaine. Seul Ree illumine le récit par sa personnalité et le caractère résolu de son combat. On ne peut qu’entrer en sympathie avec elle et se laisser entraîner dans cet univers implacable.

Dès les premières pages, j’ai été prise par cette atmosphère glauque, étouffante où se démène Ree, en solitaire. Pas de paroles inutiles, des sentiments positifs distillés au compte goutte mais combien précieux. Un travail graphique d’une grande intensité. J’ai beaucoup aimé.

J’ai enchainé avec la vision du film tiré de l’œuvre de Woodrell et vous en parle dans la partie film du blog.

« Le monde entier perd la tête. Je crois que je vais la perdre aussi. J’ai voulu prendre contact avec Mr Sherlock Holmes… » Mon cœur fit un bond furieux…

Métro Baker Street de Nancy Springer

Dernier tome des aventures d’Enola Holmes. Elle enquête, une fois de plus, sur une mystérieuse disparition de jeune femme. Tout en craignant que son frère la retrouve…