Contes des sages de Bretagne, Jean MUZI

Parti de la littérature orale mise par écrit dans des dizaines de recueils de contes traditionnels, Jean Muzi nous offre ici un recueil personnel chantant la terre et la mer bretonnes. Ces contes nous parlent de la Bretagne d’est en ouest, du nord au sud. Pleins de fantaisie et d’originalité, ces vingt contes originaux revisitent la Bretagne des korrigans, des paysans et des flibustiers.

Mon avis :

Prêté par Aymeline dans le cadre du défi Ronde bretonne d'Edith, ce livre est d’abord un bel objet. Une couverture cartonnée, recouverte de toile écrue et décorée de mouchetures d’hermine, symboles bretons ornent le livre. Un marque-page tissé se glisse aisément entre les pages dont les bords sont décorés également de six modèles différents. Enfin, de nombreux dessins représentant des scènes de la vie bretonne au fil des siècles terminent d’illustrer ce recueil.

Les vingt contes, assez courts, sont rédigés dans une belle langue traditionnelle et nous narrent tour à tour, les aventures de deux tailleurs bossus, d’une jeune orpheline, d’un valet licencieux, d’un paysan et de son fils…

Emplis de bon sens et de morale, ces contes sont bien agréables à lire. J’ai souri aux aventures du jeune Gaël et de sa bête et à la manière dont il a pu se sortir de son mauvais pas. J’ai découvert les korrigans farceurs, mot que j’avais déjà lu sur les blogs sont trop savoir ce qu’il signifiait ; goûté à la mauvaise foi  de certains bretons (La promesse), à leur esprit d’à propos et à leur humour (Le curé et le tailleur)…

Un agréable moment de lecture cet été, plongée au cœur d’une région que j’ai aimé découvrir deux fois et où je retournerai certainement.

Merci Aymeline pour cet envoi.

Vous trouverez l'avis d'Aymeline sur le roman de Vendée ici.