La littérature nordique

Invitée au Salon du Livre de Paris, la littérature nordique explose en ce moment, tel un feu d’artifice. Effet de mode ou reconnaissance tardive de réels talents ?

L’influence de cette littérature est réelle dans les genres populaires (terme très souvent péjoratif) que sont la littérature de jeunesse ou le roman policier. Mais dernièrement, le succès mondial de Stieg Larsson et de son « Millénium » et plus récemment de Sofi Oksanen avec « Purge », on remit en lumière la littérature du Nord et fait s’interroger les spécialistes sur une identité possible entre les auteurs scandinaves ainsi que sur ces talents émergents.

Personnellement, je n’ai lu que deux auteurs de l’Europe du Nord : Karen Blixen et « La ferme africaine » et Sandi Toksvig avec « Le canari d’Hitler ». Cela me semble bien trop peu pour émettre un avis pertinent ou de valeur. Je me contenterai donc de dire simplement que j’ai aimé ces deux romans et que j’ai pris plaisir à les lire.

Alors pourquoi ne pas avoir enchaîné avec les auteurs à la mode ?

Peut-être justement, parce qu’ils sont à la mode et que je m’en méfie comme d’un produit de marketing rutilant, bien pensé et trop bien léché dont je n’aurais que faire. Mais il est tout à fait possible que je sois dans l’erreur. Cet engouement pour la littérature nordique n’est peut-être simplement due qu’à la découverte  tardive de réels talents n’ayant, jusqu’ici, pas trouvés de traducteur ni de maison d’édition intéressée. La France aurait-elle eu peur de la concurrence ?

Je vous laisse juges. Vous qui avez lu les auteurs nordiques et qui les avez aimés ou abhorrés, dites-moi ce que vous en pensez !