exil

Tenir sa langue, Polina PANASSENKO

enfance, exil, identité, intégration, langue

Par argali

"Ce que je veux moi, c'est porter le prénom que j'ai reçu à la naissance. Sans le cacher, sans le maquiller, sans le modifier. Sans en avoir peur." Elle est née Polina, en France elle devient Pauline. Quelques lettres et tout change. Mon avis : Ce roman...

Lire la suite

Mãn, Kim THUY

cuisine, exil, femme, littérature québécoise, Montréal, parcours de vie, Vietnam

Par argali

Orient-Occident. Saïgon-Montréal. C’est le parcours de Mãn, une jeune femme que sa mère a voulu protéger en la mariant à un restaurateur vietnamien exilé au Québec. Mãn a appris à grandir sans rêver, à vivre transparente. Mais en cuisine, lorsqu’elle...

Lire la suite

La fatigue du matériau, Marek SINDELKA

drame, exil, fratrie, migration, roman tchèque, souffrance, survie

Par argali

Deux jeunes frères fuient clandestinement leur pays, après la disparition de leurs parents dans un bombardement. Ils arrivent ainsi séparément en Europe où ils ont prévu de se retrouver. Ce sont alors deux périples qu’entreprend le lecteur dans ce récit...

Lire la suite

L'ombre de l'olivier, Yara EL-GHADBAN

bonheur, dubaï, enfance, exil, littérature québécoise, palestine, quotidien

Par argali

Une enfance palestinienne. Une voix se lève, convoquant la musique, la poésie, la guerre et la résistance. Yuryur aura bientôt dix ans. Née dans un pays de merveilles, bercée par les vagues du golfe Arabo-persique, elle vit à Dubaï une enfance heureuse...

Lire la suite

La promesse faite à ma sœur, Joseph NDWANIYE

culpabilité, espoir, exil, famille, génocide, littérature belge et rwandaise, souvenirs

Par argali

Jean est Rwandais et vit depuis de nombreuses années en Belgique, où il suit un chemin sinueux d'étudiant-travailleur étranger. Il s'y est marié et est devenu père de deux enfants. Il a toujours rêvé de rentrer un jour au pays et d'être accueilli en enfant...

Lire la suite

Des traversées et des mots - Recueil

échanges, exil, migrations, voyage

Par argali

Ces voix racontent les traversées – de pays, de mers, de frontières ou d’enfers – qui, presque toujours, aboutissent à l’exil. Ces voix sont celles d’hommes et de femmes qui ont vécu, subi ou accompagné les fuites, les cheminements, les tortures et les...

Lire la suite

Le livre d'Amray, Yahia BELASKRI

Algérie, Amray, enfance, exil, histoire, littérature algérienne, résistance

Par argali

« On m'a dit que je naissais au monde, que les montagnes reculeraient devant mes aspirations, que les plaines donneraient plus de blé qu'elles n'en ont jamais produit et que les matins s'offriraient à mes pas juvéniles. Que ne m'a-t-on dit pour me laisser...

Lire la suite

La disparition de Josef Mengele, Olivier GUEZ

Argentine, exil, fuite, Histoire, Mengele, Peron, recherche des nazis

Par argali

1949 : Josef Mengele arrive en Argentine. Caché derrière divers pseudonymes, l’ancien médecin tortionnaire à Auschwitz croit pouvoir s’inventer une nouvelle vie à Buenos Aires. L’Argentine de Peron est bienveillante, le monde entier veut oublier les crimes...

Lire la suite

Vi, Kim THUY

biographie, exil, famille, identité, Québec, roman initiatique, Thuy, Vi, Vietnam

Par argali

Au temps de l’Indochine, le domaine de la famille Lé Van An englobe d’immenses terres et une vaste demeure où s’affairent près de trente domestiques. C’est là que nait le père de Vi, avec le destin d’un prince comblé que l’histoire va déchoir de son royaume....

Lire la suite

Le fils du capitaine, Nedim GURSEL

autorité, exil, famille, Gursel, Le fils du capitaine, politique, pouvoir, Turquie, vieillesse

Par argali

Sur ses vieux jours, un ancien journaliste relate au magnétophone les événements importants de sa vie. Élevé par sa grand-mère sous la férule d’un père militaire, autocratique et bambocheur qui soutiendra le coup d’État de 1960, il passe une grande partie...

Lire la suite

Sigmaringen, Pierre ASSOULINE

Assouline, exil, Occupation, Seconde Guerre mondiale, Sigmaringen

Par argali

En septembre 1944, un petit coin d'Allemagne nommé Sigmaringen, épargné jusque-là par les horreurs de la guerre, voit débarquer, du jour au lendemain, la part la plus sombre de la France : le gouvernement de Vichy, avec en tête le maréchal Pétain et le...

Lire la suite

Ru, Kim THUY

exil, kim thuy, québec, ru, vietnam

Par argali

Ru est le récit d’une réfugiée vietnamienne, un boat people dont les souvenirs deviennent prétexte tantôt à l’amusement, tantôt au recueillement, oscillant entre le tragique et le comique, entre Saigon et Granby, entre le prosaïque et le spirituel, entre...

Lire la suite